Deutsch-Arabisch
    ...
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    relevante Treffer
    etw. in Gang halten
    حافظ عليه في حال التشغيل
    zuhalten (v.)
    حافظ على
    schonen (v.)
    حافظ على
    aufrechterhalten (v.)
    حافظ على
    Spannung halten {Sport}
    حافظ على الشد {رياضة}
    fit bleiben
    حافظ على اللياقة
    die Ruhe behalten
    حافظ على الهدوء
    Beziehungen aufrechterhalten {Pol}
    حافظ على العلاقات {سياسة}
    gelassen bleiben
    حافظ على هدوئك
    Fit bleiben
    حافظ على لياقته
    sauber halten (v.)
    حافظ على نظافة
    die Ruhe bewahren
    حافظ على الهدوء
    Ordnung halten
    حافظ على النظام
    Bewahren Sie Ruhe
    حافظ على رباطة جأشك
    das Wiedergeben auf (n.) , {Comp}
    التشغيل على {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Wiedergeben auf' (n.) , {Comp}
    تعاقد التشغيل على {كمبيوتر}
    der Reihenbetrieb (n.) , {elect.}
    تشغيل على التوالي {كهرباء}
    der Trockenlauf (n.) , {tech.}
    تشغيل على الجاف {تقنية}
    der Parallelbetrieb (n.) , {von Geräten zur stabilisierten Stromversorgung}, {elect.}
    تشغيل على التوازي {كهرباء}
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    die Priorität gegenüber Lokalbetrieb (n.) , {com.}
    أولويّة على التشغيل المحلّي {اتصالات}
    die Bedientauglichkeit (n.) , {Med}
    القدرة على تشغيل الآلات {طب}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    التحكم في التشغيل على البارد {سيارات}
    Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
    القدرة على تشغيل الآلات
    betriebsartabhängig (adj.) , {tech.}
    معتمد على طريقة التشغيل {تقنية}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    نظام التحكم في بدء التشغيل على البارد {سيارات}
    der Warmstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على الساخن لمجموعة توليد حرارية {الحار}، {كهرباء}
    der Kaltstart eines thermischen Maschinensatzes (n.) , {elect.}
    بدء التشغيل على البارد لمجموعة توليد حرارية {كهرباء}
    der Bewahrer (n.) , [pl. Bewahrer]
    حَافِظٌ